En otro orden de cosas, gracias a una oportuna recomendación de TAUN me he vuelto a enredar con los «Cuatro cuartetos» de T.S. Eliot.

Time present and time past

Are both perhaps present in time future,

And time future contained in time past.

If all time is eternally present

All time is unredeemable.

El tiempo presente y el tiempo pasado

quizá estén ambos presentes en el tiempo futuro,

Y el tiempo futuro contenido en el tiempo pasado.

Si todo tiempo está eternamente presente

todo tiempo es irredimible.

(Comienzo de Burnt Norton)