sábado, 5 de diciembre de 2009

investigación etimológica


Investigacion etimologica: galeico


Este es el mail que me manda mi amigo irlandes sobre la conexion etimologica que comentaba Fernando hace algunos post.

Sigue la investigacion....

Ahora es turno de la madre de Pol, que aportara mas informacion al Contubernio.


HiGealach - Moon and Gealt means lunatic: this is the most commonly used technical term - same usage as lunaticDuine le Dia - more colloquial, not as technical, "as a meabhair" (out of his/ her mind) is as common, though it's closely related to English expression. English expression "away with the fairies"/ " le na Sí" may be related. Not sure of proper etymology of "duine le Dia" - I'll get Dora to mail ye tomorrow - she might ask her mum.

Pól

No hay comentarios:

Publicar un comentario