Esta puerta, en el portal 11 de la calle Larrey, fue mandada construir por Marcel Duchamp. Resumiendo: no se puede decir nada sin ocultar algo y viceversa. El fondo no visto de la visión. Los caminos que se bifurcan. Maravilloso. Siempre hay una endidura.

Llevo toda la tarde la entrevista de Doris Salcedo en su catálogo de Phaidon. No os podeis imaginar la frustración al observar al final de la misma: "TRANSLATED FROM SPANISH BY DOMINIC CURRIN."

Leemos a nuestros vecinos a través de un código que no es el suyo ni el nuestro. Compartimos algo pero no sabemos muy bien el qué: la opresión del Otro y la necesidad ineludible de la traducción. Pensar en un lenguaje que no es el nuestro lo que piensan los que son como nosotros.