Benjamin pensaba que en cada época hay que hacer de nuevo el intento de arrabarle a la tradición un conformismos que está a punto de dominarla. Muchos piensan que sigue siendo lo oportuno "defenderse", en el sentido de los cocientes revisionistas de Bloom, y así componer el tropo del apofrades o "retorno de los muertos". Sin embargo, el crítico materialista no recuerda que "no importa como sea el presente, hay que agarrarlo firmemente por los cuernos para poder consultar el pasado. Es el toro cuya sangre debe llenar el hoyo para que las sombras de los difuntos puedan aparecer en el borde". De nuevo tenemos la imagen del canto de la Odisea llamado "descenso a los infiernos" que, en realidad, es un retorno de aquellos que están en el reino de Hades. La sangre del anti-sacrificio no calma la sed de nadie. Utray divagaba con lucidez sobre esa aberración. Sabía, como en tantas cosas, de lo que hablaba. Aunque suele quedar bien es el momento de evitar cualquier "malentendido".