Curso del 3 de Enero de 1987

Fue en 1987 cuando realicé mi primera performance. Ocurrió en la imponente Casa Puyó Medina, construida en la primera década del siglo pasado por el arquitecto del MNBA, la Bolsa de Comercio y la Estación Mapocho, Emilio Jéquier. El mismo lugar convertido por la pintora Inés Puyó (1906-1996) en el refugio de los artistas cuyos talleres ubicados en la antigua Escuela de Bellas Artes del Parque Forestal (actual MAC) desaparecieron en el incendio de 1969. Fue en esta casa donde conocí a los artistas de las generaciones del 28 a la de los años 80, me identifiqué con la escuela de la Universidad de Chile y corroboré -entre talleres de pintura, encuentros de poesía rock, exhibiciones de cine, jornadas de cómics, noches de tango y cueca brava- mi decisión de ser artista. El brinco en esta fotoperformance a nivel usuario aúna no sólo mi fascinación adolescente por el último salto de Nijinsky mezclado con las instantáneas de Lartigue, los fotomontajes de Klein y las "jumpology" de Halsman. Vivía también el primer año sin toque de queda desde el Golpe de Estado de 1973.

testamento mi mejor cama

Vicesimo Quinto die Januarii Martii Anno Regni Domini nostri Jacobi nucn Regis Angliae etc decimo quarto & Scotie xlixo Annoque Domini 1616 Testamentum Willemi Shackspeare Registretur In the name of god Amen I William Shackspeare of Stratford upon Avon in the countrie of Warr’ gent in perfect health and memorie god by praysed doe make and Ordayne this my last will and testament in manner and forme followeing that ys to saye first I Comend my Soule into the hands of god my Creator hoping and assuredlie beleeving through thonelie merittes of Jesus Christe my Saviour to be made partaker of lyfe everlastinge And my bodye to the Earthe whereof yt ys made. Item I Gyve and bequeath unto my sonne in Law and Daughter Judyth One Hundred and fyftie pounds of lawfull English money to be paied unto her in manner and forme follewing That ys to saye One Hundred Poundes in discharge of her marriage porcion within one yeare after my deceas with consideracion after the Rate of twoe shillinges in the pound for soe long tyme as the same shalbe unpaid unto her after my deceas & the fyftie pounds Residewe therof upon her surrendering of or gyving of such sufficient securitie as the overseers of this my will shall like of to Surrender or graunte All her estate and Right that shall discend or come unto her after my deceas or that she nowe hath of in or to one Copiehold tenemente with theappertenances lyeing & being in Stratford upon Avon aforesaied in the saide countie of warr’ being parcell or holden of the mannor of Rowington unto my daughter Susanna Hall and her heires for ever. Item I gyve and bequeath unto my saied Daughter Judyth One Hundred and ffyftie Poundes more if shee or Anie issue of her bodie Lyvinge att thend of three yeares next ensueing the daie of the date of this my will during which tyme my executors to paie her consideracion from my deceas according to the Rate afore saied. And if she dye within the saied terme without issue of her bodye then my will ys and and I doe gyve and bequeath One Hundred Poundes therof to my Neece Eliabeth Hall and ffiftie Poundes to be sett fourth by my executors during the lief of my Sister Johane Harte and the use and proffitt therof cominge shalbe payed to my saied Sister Jone and after her deceas the saied L li shall Remaine Amongst the childredn of my saied Sister Equallie to be devided Amongst them. But if my saied daughter Judith be lyving att thend of the saeid three yeares or anie issue of her bodye then my will ys and soe I devise and bequeath the saied Hundred and ffyftie poundes to be sett out by my executors and overseers for the best benefit of her and her issue and the stock not to be paied unto her soe long as she shalbe marryed and Covert Baron by my executors and overseers but my will ys that she shall have the consideracion yearelie paied unto her during her lief and after her deceas the saied stock and condieracion to bee paid to her children if she have Anie and if not to her executors or Assignes she lyving the saied terme after my deceas provided that if such husbond as she shall att thend of the saied three yeares by marryed unto or attain after doe sufficiently Assure unto her and thissue of her bodie landes answereable to the portion gyven unto her and to be adjudged soe by my executors and overseers then my will ys that the saied CL li shalbe paied to such husbond as shall make such assurance to his owne use. Item I gyve and bequeath unto my saied sister Jone XX li and all my wearing Apprell to be paied and delivered within one yeare after my deceas. And I doe will and devise unto her the house with thappurtenances in Stratford where in she dwelleth for her naturall lief under the yearelie Rent of xiid Item I gyve and bequeath unto her three sonnes William Hart—Hart and Michaell Harte ffyve pounds A peece to be payed within one yeare after my decease to be sett out for her within one yeare after my deceas by my executors with thadvise and direccons of my overseers for her best proffitt untill her marriage and then the same with the increase thereof to be paied unto her. Item I gyve and bequath unto her the said Elizabeth Hall All my Plate (except my brod silver and gilt bole) that I now have att the date of this my will. Item I gyve and bequeath unto the Poore of Stratford aforesaied tenn poundes; to Mr Thomas Combe my Sword; to Thomas Russell Esquier ffyve poundes and to ffrauncis collins of the Borough of Warr’ in the countie of Warr’ gent. thriteene poundes Sixe shillinges and Eight pence to be paied within one yeare after my deceas. Item I gyve and bequeath to mr richard Hamlett Sadler Tyler thelder XXVIs VIIId to buy him A Ringe; to William Raynoldes gent XXVIs VIIId to buy him a Ringe; to my godson William Walker XXVIs VIIId in gold and to my ffellowes John Hemynges, Richard Burbage and Heny Cundell XXVIs VIIId A peece to buy them Ringes. Item I Gyve Will Bequeth and Devise unto my Daughter Susanna Hall for better enabling of her to performe this my will and towardes the performans thereof All that Capitall Messuage or tenemente with thappertenaces in Stratford aforesaid called the newe plase wherein I now Dwell and two messuags or tenementes with thappurtenances scituat lyeing and being in Henley Streete within the borough of Stratford aforesaied. And all my barnes, stables, Orchardes, gardens, landes, tenementes and herediaments whatsoever scituat lyeing and being or to be had receyved, perceyved or taken within the townes and Hamletts, villages, ffieldes and groundes of Stratford upon Avon, Oldstratford, Bushopton and Welcombe or in anie of them in the saied countie of warr And alsoe All that Messuage or tenemente with thappurtenances wherein one John Robinson dwelleth, scituat, lyeing and being in the blackfriers in London nere the Wardrobe and all other my landes tenementes and hereditamentes whatsoever. To Have and to hold All and singular the saied premisses with their Appurtenances unto the saied Susanna Hall for and during the terme of her naturall lief and after her deceas to the first sonne of her bodie lawfullie yssueing and to the heiries Males of the bodie of the saied Second Sonne lawfullie yssyeinge and for defalt of such heires Males of the bodie of the saied third sonne lawfullie yssye ing And for defalt of such issue the same soe to be Reamine to the ffourth sonne, ffythe, sixte and seaventh sonnes of her bodie lawfullie issueing one after Another and and to the heires Males of the bodies of the saied ffourth, ffythe, Sixte and Seaventh sonnes lawfullie yssueing in such mamer as yt ys before Lymitted to be and remaine to the first, second and third Sonns of her bodie and to their heires males. And for defalt of such issue the saied premisses to be and Remaine to my sayed Neede Hall and the heires Males of her bodie Lawfully yssueing for default of…such issue to my daughter Judith and the heires of me the saied William Sahckspere for ever. Item I gyve unto my wief my second best bed with the furniture; Item I gyve and bequeath to my saied daughter Judith my broad silver gilt bole. All the rest of my goodes Chattels, Leases, plate, jewles and Household stuffe whatsoever after my dettes and Legasies paied and my funerall expences discharged, I gyve devise and bequeath to my Sonne in Lawe John Hall gent and my daughter Susanna his wief whom I ordaine and make executors of this my Last will and testament. And I doe intreat and Appoint the saied Thomas Russell Esquier and ffrauncis Collins gent to be overseers herof And doe Revoke All former wills and publishe this to be my last will and testament. In witnes whereof I have hereunto put my Seale hand the Daie and Yeare first above Written. Witness to the publishing hereof: Fra: Collyns, Juilyus Shawe, John Robinson, Hamnet Sadler, robert Whattcott. By me William Shakespeare Probatum coram Magistro Williamo Byrde legum doctore Commissario etc xxiido die mensis Junii Anno domini 1616 Juramento Jahannis Hall unius executorum etc. Cui etc de bene etc Jurati Reservata potestate etc Sussane Hall alteri executorum etc cum venerit etc petitur. Inventarium exhibitum. (Fuente: http://www.etnografo.com/shakespeare_cara_oculta.htm)

Romera High Schol Edredoning

Repasando la segunda temporada de Romera High School notamos que las metáforas, paralelismos y alegorías de esta comedia de situaciones si bien empezaron como lo en los primeros capítulos de la anterior temporada, terminaron introduciendo múltiples tramas para cubrir los ejercicios eróticos con las sábanas, no tanto en búsqueda de intimidad como cautela para evitar la clasificación X. Para no agotar el filón, explotando el gancho vouyerista, la contundente hermenéutica del promotor de movidas filosóficas de la UAM no abandonó los argumentos complicados como masivamente aceptados: la historia feudal de varias familias de capos cuyos miembros no eran precisamente ejemplares para las mismas castas, y en las que los buenos al igual que los extraterrestres constituían una excepción, lo que permitió hacer uso de la desaparición y reaparición de personajes sin demasiada coherencia, en ocasiones encarnados siempre por el mismo actor, adolfo carrasco.

mis sinfonias incompatibles y orgias espirituales

una antropologia llena de vigor llena de filosofia, nos espera la absolutidad del hombre creador. ideologia y emancipacion hacia el pensamiento. hoy el abandono existe.

Romera High School. Temporada 2: Ep.11-16

Romera High School. Temporada 2: Ep.7-10

Romera High School. Temporada 2: Ep-1-6

Romera High Teaser

Con Romera no hemos parado de producir en un lado y otro del Atlántico, obviando muchas veces las diferencias horarias. Así que nos pareció coherente para la campaña publicitaria de la segunda temporada de Romera High School tener al Real Observatorio de Greenwich por esponsor. El objetico de la campaña ha sido mantener proporcionalmente la cuota de mercado actual en las 39 zonas horarias oficiales diferentes, con un recorrido total de 26 horas. Es decir, la diferencia horaria para ver un episodio entre el lugar más avanzado cronológicamente (que en realidad son dos a la vez: Santiago y Madrid) y el lugar más rezagado es de 26 horas. La segunda temporada de Romera High School será tan extraña como el mundo de la hora oficial, donde nuestro protagonista promotor de movidas filosóficas en la UAM después de estar en el típico chiringuito de playa ya no es el mismo, algo que se veía venir en los dos spin-offs de la serie: "Los Deleuze" y "Adolfo me cuenta".

Adolfo me cuenta

"Adolfo me cuenta" debería ser la segunda serie derivada de "Romera High School" pero nos dimos cuenta que en realidad estábamos ante un spin-off del primer spin-off, "Los Deleuze". Sin embargo, esta comedia de situaciones -protagonizada por el sex symbol gaditano Adolfo Carrasco en el papel del promotor de movidas filosóficas de la UAM- sólo llegó a 3 episodios antes de ser cancelada porque el guionista Miguel Romera se embarcó en una homérica aventura amorosa.

¡Viva Chile, Mierda!

Tres motivos me llevaron a visitar la muestra del dúo español PSJM en Chile: uno, soy fan del arte geométrico gracias a las miles de horas que Ramón Vergara Grez (1923-2012) y Matilde Pérez (1916-2014) me dedicaron en el pasado siglo para sensibilizar mi comprensión del formalismo nacional, regional y global. Dos, tuve conocimiento de la obra de Cynthia y Pablo en Europa y como artista formado en el neoliberalismo más ortodoxo, tuve curiosidad por el uso que hacen de los "recursos comunicativos del capitalismo espectacular" y, aquí voy al punto tres, ver cómo lo asocian a la tradicional frase de amor patrio con la cual los chilenos rematan sus acontecimientos de la más diversa índole, una frase donde la expresión del amor alude al excremento. El culto a las heces no es casual, sobretodo después de Ferenczi y sus análisis de las relaciones infantiles del soltar (gastos) y retener (economizar) la caca con la conducta adulta de encontrar placer (regalos) como displacer (deudas) con el dinero. A propósito, mi relato ocurre en la misma semana de la visita al país del geógrafo social David Harvey, uno de mis autores predilectos para analizar la loca economía lucrativa que nos enmarca.

El uso que los PSJM hacen de la frase local con ribetes escatológicos me pareció interesante porque la sitúan en un momento histórico específico y en relación a una anécdota puntual: la victoria electoral de Salvador Allende, el primer presidente socialista en llegar al poder mediante las urnas y de cómo la noticia del cómputo que da la victoria al candidato de la Unidad Popular detona el ¡Viva Chile, mierda!  Los artistas españoles logran alejar con este destacado doble enroque citacional, la apropiación de la frase hecha por el primer presidente de derecha post-dictadura en el momento mismo del mediático rescate de 33 mineros atrapados a 700 metros de profundidad. De hecho, el gobierno de Sebastián Piñera utilizó la expresión como eslogan de su mandato incluído el importante Encuentro Nacional de la Empresa de Chile (ENADE). La impresión que me dejaron los PSJM fue que "rescataron" la frase de este otro rescate, otorgando al monolito geométrico exhibido el carácter social crítico que desean manifestar.

De repente, una intervención sonora interrumpe por intervalos el mutismo de la instalación "geométrico social", contenida en la Galería Metropolitana. Me detengo a escuchar. Y a hilar recuerdos dormidos. No pude obviar tras la escucha un hito de la cultura de la predictadura: el popular poema de 1965 ¡Viva Chile, mierda! del escritor "allendista" Fernando Alegría, que circuló también en formato vinilo y donde la profunda voz del actor Roberto Parada recitándolo, quedaron como testimonios del orgulloso espíritu de una época donde la búsqueda de lo nacional en el finis mundi no contemplaba la marginación social. Ambos sonidos, el exhibido y el recordado se tornaron no por casualidad ruidosos sin serlo. Visitar-la-visita realizada por los PSJM a la memoria cultural de un país cuando no se imaginaba neoliberal le otorga, creo, a nuestra percepción de lo geométrico esa actualidad significativa que sabemos que nunca perdió, pero que olvidamos. Corrijo: eludimos. Y no necesariamente como reflejo (de la dificultad) del hablar sobre (y cómo) manejar dinero.

MISION ROSETA, LA CAIDA EN EL COMETA

Queridos mamíferos copulantes: Como todo mamón sabe, la ubre humana consta de un pezón y una estructura hemisférica de grasa que lo rodea.

C'est Comme Ça

A propósito de Christian Malard y que el montaje dialéctico no es la simple colocación en contigüidad de elementos disímiles, retomamos las pistas con Domingo Sánchez Blanco como dúo dance-pop-charro bajo el nombre "Censored", aludiendo al censurado disco "The Marshall Mathers LP" de Eminem. "C'est Comme Ça" es un EP donde versionamos el clásico de Les Rita Mitsouko con tres cortes donde las letras gansta del salmantino vuelve a destilar su gusto por la comida, la pornografía, la conversación y los enterramientos (sic). "C'est Comme Ça" ha sido editada en dos versiones: censurada y explícita, sin embargo, algunas letras del EP fueron censuradas, incluso en la versión explícita. Ambas poseen un track oculto, separada por veinte segundos de la útima canción, titulado "********************** You".

1. Te gustaria hacer un gangbang donde tíos y tías se corrieran en el vinilo mientas la aguja disecciona los flujos (versión no radial).

2. No le metas prisa, métele mano, las ideas nos sobran, el badajo lo escuchan en Soria y por el muslo resbala (versión radial).
3. Hoja de cuatro cuchillos (Morille mix)

Historia Contemporánea de Chile

los brutales espejos, una habitacion brillante

las rachas de operatividad de mi activo constante se ven siempre dominadas por circunstancias que nunca sere capaz de controlar, no es ni bueno, ni malo. el asunto es que no me doy cuenta y puedo entrar en discursion constante y reproches hacia mi forma de emplear el tiempo. ahora estoy fascinado porque todos los dias son fiesta para mi, un fin de semana constante, un bucle diario convertido en un dia para condensar el tiempo viendo las cosas virtualmente y esperar, esperar a un solo proyecto, construir el pedazo mamotreto, lo digo cariñosamente, una cosa poco habitual como quedarme en casa todos los dias sin la sensacion de objetivo inmediato. la nueva accion es poder discernir su devenir? o estoy atrapado en un espejismo que solo puede ser una forma enfermiza de lo nuevo?. hay una novedad para mi. descubro que no me importa mirar las piedras unas encima de otras y doy consejos a los politicos con frases como "el fuego se combate con fuego" me tengo que reir y me parece que la diversion esta a punto de empezar. ahora la contaminacion constante y pensar en grande. solo me hace falta dinero, para pensar, solo pensar y beber. decir que la excitacion es un lugar para el experimento y el devenir lo que ya tuvo la posibilidad de ser. no hay distincion entre el pasado y el hoy. Todos tendrian que tener la misma sensacion que yo tengo siempre. las emociones pueden definirse como cultura general. lo que significa que estas emociones desborden de muchas maneras lo que uno llama arte.

Los Deleuze

"Los Deleuze" nació como una extensión de "Romera High School". La acción de este spin off transcurre seis años después de que nuestro promotor de movidas filosóficas y consultor político de la UAM descubriera cómo la institucionalidad fantaseaba con emprendimientos de postgrados. Esta insolencia explica porque la serie, caracterizada por sus escenas de tiempos muertos, fue abruptamente sacada del aire a mitad de la primera temporada. Sin embargo este fracaso no fue tan absoluto. La frase del protagonista del circunstancial último episodio susurrando (al mirar de soslayo a quien sería su novia) una cita del Deleuze que cita a Artaud "hay que terminar de una vez por todas con el juicio de Dios", expandió el universo de "Romera High School" a un nuevo spin off: "Adolfo me cuenta". 

El granjero Cooper

El interés por las carátulas, carteles o portadas no es una aventura pasajera. Es el modo perfecto de atesorar la coexistencia de imágenes, palabras, movimientos y sonidos en una Gesamtkunstwerk, pero una "obra total" menos parafernálica a las destiladas por la sociedad del espectáculo. Pienso que el carácter de integración discreta que atribuyo al cartelismo abre meta-umbrales para activar el sentido de la imaginación, implícito en la experiencia creativa. En resumen, es la lógica imaginativa colmando la brecha entre la mera sensación y el pensamiento inteligible, lo que suele ocurrirme al contemplar la carátula diseñada por Richard Hamilton para "The White Album" de Los Beatles o el de Joseph Kosuth para "Fragments of a Rainy Season" de John Cale. O al recalar con el principio de unidad en la diversidad del nunca siempre bien ponderado Alex Steinweiss.

Amazona en el circo Fernando

En 1998 decidí diseñar portadas a todo lo que hacía. No fue el comienzo de mi interés por los carteles de cine, carátulas de discos y portadas de libros pero es cuando empecé a sistematizar el gusto del diseño gráfico con mis intereses artísticos, retomando en clave pop lo ya trabajado en mis envíos por fax y web donde eran notorias las influencias de Peter Saville, Jamie Reid, Vaughan Olivier, los hermanos Larrea o Peter Whorf. Así, desde entonces mis Obras Invisibles adquieron otro grado más de extrañamiento y desautomatización, como me recomendó Shklovski a finales de los años ochenta. Bueno, también Brecht con su "efecto de distanciamiento". 

Romería por Romera

En uno de los trasnoches en el Cat Vintages’s,  tuvimos la idea con Miguel Romera DjDeleuze de realizar una road movie en clave de peregrinación. Todo comenzó cuando le conté la historia de Inés Suárez, la conquistadora española que llegó al fin del mundo en busca de su esposo y que tomó parte de la fundación de Santiago de la Nueva Extremadura. La historiografía señala que fue en el Cusco donde la plasenciana Suárez descubrió que era viuda, se hizo amante de Pedro de Valdivia (un hidalgo casado) y cómo juntos emprendieron la expedición a las tierras de Chile. También hubo tiempo en la discoteca madrileña para contar a Romera lo bien documentada que estaba la sanción de las autoridades de la época por el notorio carácter público de esta relación extramarital. Ante el entusiasmo de mi amigo, terminé el relato señalando que Inés, principalmente, es recordada en mi país por su arrebato ante una revuelta indígena (liderada por el cacique Michimalonco) donde decapitó a los caciques cautivos de la zona y arrojó sus cabezas fuera de la ciudadela. En una recurrente fecha para la historia de Chile, el 11 de septiembre de 1541. Cuando la ciudad de Santiago fue destruída y su acta de fundación quemada. En todo esto hubo una mezcla de amor, intrigas, gore y coincidencias que no podíamos eludir. Así que acordamos hacer una “romería”, en su acepción de peregrinación y como juego lingüístico del apellido Romera. Fue el momento cuando el nombre antroponímico de mi amigo se reveló peripatético y la identificación formal en un desestabilizador y cambiante pensum. La ruta de la "romería por Romera", que Miguel tituló "Buscando a Lupita y encontrarme con Carolina", sería un peregrinaje a pie que yo debería realizar en Chile en su nombre, recorriendo tres hitos de la vida de Inés Suarez. Lo particular al llegar a cada lugar, no sólo era celebrar los acontecimientos históricos de estos centros de la geografía sacra del valle aconcaguino, también era la oportunidad para realizar la siguiente plegaria, a propósito de las Lupita y Carolina aludidas por Miguel: “Permítele, Señor, a Romera que tenga la mera ocasión de poderla(s) conocer. Lo de que él le guste a ella no te lo pide. Sólo poderla(s) ver”. Aquí, la oración se convirtió en un esfuerzo de comunicación psicogeográfica. Y el recorrido “en representación”, por el ambiente urbano de extrema pobreza y riqueza de una ciudad latinoamericana, supuso una ocasión para exorcizar los pensamientos acomodaticios, los comportamientos estereotipados y las emociones condicionadas por el ordo amoris mediático.

Call-Curator

Está de moda cuestionar a las bienales. Y no podíamos estar al margen. Por lo menos eso pensamos Miguel Romera y yo. Decidimos reflexionar al respecto y armamos una bienal que aunara esa necesidad de llamar la atención, tan propia del mundo del arte, y la indiferencia que provoca dicho mundo en la sociedad. Acordamos usar como eslogan de nuestra bienal el coloquial “espérame tantito”, lexicalizada como mexicanismo pero aludiendo a la apatía ciudadana frente al arte. La intención comunicativa de la frase la asociamos a una imagen sacada de la película de Orson Welles, “F for Fake”. Esto significa que el mensaje curatorial busca producir una sensación de extrañamiento, una desfamiliarización con lo que se espera habitualmente del acontecimiento artístico “bienal”. Para los más quisquillosos esto es una bienal “falsa”. Para aumentar esta sensación de nulo impacto significativo social o político, nuestra bienal parte en su novena versión, jugando polisémicamente con esta decisión. La IX bienal es también una novena, un ejercicio de devoción, una costumbre pagana adoptada por el cristianismo para solicitar la mediación divina. Al respecto, conversamos con Miguel sobre qué tipo de mediación buscábamos, y acordamos que la de alguien que ayude en la falta de conocimiento o poca experiencia sexual. Aquí fue cuando se nos ocurrió la idea de identificar a dicho mediador con la figura del curador de la bienal. Esta codificación la combinamos con el número telefónico de Romera, para favorecer la eficacia en el interlocutor de inferir la realidad de (nuestro) comisario con la de una escort. Y esto, además, está en relación con la ausencia de límites espaciales y temporales de la convocatoria. No se sabe dónde es ni cuando durará. Como es evidente, esta bienal ocurre en cualquier lugar y no tiene fecha de inicio ni de fin.  Basta con concertar una cita telefónica con Miguel R. Romera, nuestro Call-Curator.

la escultura habitable estara desarrollando caracter constante abriendo al mundo los experimentos de la comunidad creativa

Bioluz, lo último en iluminación ecológica Ni electricidad, ni pilas, ni energía solar. Estas lámparas utilizan para producir luz bacterias bioluminiscentes. Las bacterias se alimentan con metano y un material compostado que se sitúa en la base y se conecta con las diferentes células a través de tubos de silicona. ecología Es una idea que ya exponíamos en Dale de comer a la lámpara y que ha desarrollado Philips con estos modelos vanguardistas.La lámpara puede rellenarse con diferentes tipos de bacterias que emiten luz en diferentes tonalidades. tecnología Aunque la luz no es suficiente para iluminar satisfactoriamente una habitación, si puede complementarla ayudando al ahorro de energía.Puede encontrar otras aplicaciones directas en la señalización de carreteras o sustituyendo a las luces de emergencia que existe en muchos edificios. ¿Habrá que alimentar a las lámparas periódicamente como a las plantas que tenemos en casa?