“simultáneamente real como la naturaleza, narrada como el discurso y colectiva como la sociedad” (Latour, 1993)