en el "Retrato del artista adolescente", James Joyce apunta: "En realidad, la emoción trágica es una cara que mira en dos direcciones". Lo dice un tuerto o alguien que tiraba de parche con soltura.